Leuk stuk over het gebruik van het woord 'mogen' in NRC.

In de zorg mag een mens van alles: nu mag u hier even gaan liggen, mag u zich daar even uitkleden, mag u even diep zuchten, en mag u bij de balie een nieuwe afspraak maken. De functie van het woord ‘mogen’ is het verzachten van de boodschap. In de zorg verbloemt het dat wat gevraagd wordt geen voorrecht maar een regelrecht commando is (je moet nu echt even je hoofd stilhouden als je wil dat ik die smartie uit je neus vis).